Перевод (русификация)

интересно, куда это меня только что послали?

Перевод такой

Выделенные стены не перемещаются. Это происходит потому, что
- стены были установленны с ошибками,
- или возникает ситуация, когда стены разрезаются неправильно.

Эта ошибка появляется очень, ну просто очень редко. Лично я её ни разу, за столько лет не встречал.
Специально пытался вызвать эту ошибку, ничего не получилось.

стена с примыканием (буквой Т)
вот верхнюю (горизонтальную) пытался разделить напополам по середине вертикальной..
что интересно - противоположная стена разделилась без проблем..
ну да ладно.. не смертельно: удалил одну половинку (до буквы Г) и нарисовал ее заново..

Я занимаюсь переводом мануалов. Может подскажете где можно скачать handbuch ArCon Eleco +2010 или ArCon Eleco +2011 по-немецки в фомате PDF.

Есть и тот, и тот, handbuch по-немецки в фомате PDF.

Ты хочешь его перевести? Если ДА, стукнись в личку.

Вот здорово, что я на вас набрел. А то, помнится, сам уже начинал все переводить. То еще было веселье переводить с польского и немецкого не знаю ни того, ни другого...

Вот интересно, а какие версии ты переводил?

Зюзю
2007+, если память не изменяет. А то и 2005+... Уже точно не помню.
Но я так и не закончил. И в паблик перевод не пошел.

P.S. Да, и с языком наврал. Не с польского, а с чешского переводил. Впрочем, это суть дела не меняет

Как из песни в КВН
Вот шо с людями делает любовь.
в данном случае любовь ArConу

Хорошо что в школе я один немецкий учил, хоть и хреново, однако в родной версии 2005 года мне это помогло. Научился многому - щас бы новую версии освоить)

Очень интересный мануал на русском для этой проги http://www.k2x2.info/kompyutery_i_internet/arcon_di...a_vseh/index.php

Наткнулся на сайте на расширенное описание по некоторым вопросам при моделировании - возможно кому-то пригодится
http://www.steps.ru/article/programma_arcon_eleco_2010/

Приветствуем нового дизайнера и участника нашего форума.
Уважаемый PowerGreen!
Мы давно-придавно знаем обэтом сайте. Но это не главное. Смысл в том, что вас заинтересовал наш сайт. Сайт подсказок, решений и проектов. И я уверен, если вам нужна помощь в реализуемых вами проектах, здесь помогут.

Спасибо на добром слове!
Я недавно занялся изучением Аркона, поэтому мне всё интересно.